Aantekeningen bij de Bijbel: Romeinen 16:14

Romeinen 16:14

SV	Groet Asynkritus, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes, en de broeders, die met hen zijn.
Steph	ασπασασθε ασυγκριτον φλεγοντα ερμαν πατροβαν ερμην και τους συν αυτοις αδελφους
Trans.	aspasasthe asynkriton phlegonta erman patroban ermēn kai tous syn autois adelphous

Alex	ασπασασθε ασυγκριτον φλεγοντα ερμην πατροβαν ερμαν και τους συν αυτοις αδελφους
ASV	Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them.
BE	Give my love to Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.
Byz	ασπασασθε ασυγκριτον φλεγοντα ερμαν πατροβαν ερμην και τους συν αυτοις αδελφους
Darby	Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren with them.
ELB05	Grüßet Asynkritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas und die Brüder bei ihnen.
LSG	Saluez Asyncrite, Phlégon, Hermès, Patrobas, Hermas, et les frères qui sont avec eux.
Pesh	ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܐܤܘܢܩܪܛܘܤ ܘܕܦܠܓܘܢ ܘܕܗܪܡܐ ܘܕܦܛܪܒܐ ܘܕܗܪܡܐ ܘܕܐܚܐ ܕܥܡܗܘܢ ܀
Sch	Grüßet Asynkritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas und die Brüder bei ihnen.
Web	Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren who are with them.
Weym	Greetings to Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and to the brethren associated with them;